10/30/2010

1886//1863/1887/1892 .輿載撮要 吳宖默 編

Korea national digital library serch:輿載撮要Yeoljae Chwalyo (1863/1887) 吳宖默 編
Korean text said it is "日本海”Sea of Japan"

There are three edition of 輿載撮要 on Korean national digital library site.


1 and 3 (1887/1863) is almost same, and no.2 is different(year unknown) .Number 2 may be complete set of 輿載撮要 I think.


Number 2 (Year undated 1886c.a. claimed by Mr Gerry Bevers) version have a Grobe map and world maps.
Both of them describes 日本海(Sea of Japan)
巻1 Volume 1 P43-44 Map of the earth。 (平面地球全図)


Sea of Japan.(日本海)

Map of East Asia;Sea of Japan.(日本海)


Volume2 P64-65 朝鮮全圖


Volume8 P3-4 Kanwondo(江原道) Map of Kanwon-do.


Volume8 P89-90 三陟圖(于山島鬱陵島記載あり)

P description of 三陟(No description of ulluengdo鬱陵島)

P???Map of Uljin蔚珍圖(No description of ulluengdo鬱陵島)
P97-98. description of Uljin蔚珍縣 (于山島鬱陵島記載あり)

P???Map of Pyonghae平海図(No description of ulluengdo鬱陵島)
P101-102. 平海Pyonghae description(鬱陵島島長 越松萬戸P102)


鬱陵島 于山島在三陟之東鬱陵島在平海ノ東六日程地
長百余里廣六十里四面石角嵯峨多寺刹古址土壌膏沃多珍水海竹大如椽
鼠大如猫桃?大?凡物?是古于山國新羅智?王時特険不服十二年異斯夫為何?羅
州軍主謂于山國人愚X難以威眠乃)以木獅子載
船?之日不眼則放此数踏殺??之国人恐)乃降高麗崔
?欲移民以實之風涛険悪末果 有村落基址七処然多巌石不知何代人居
本朝 世宗遣萬戸南X往捜捕民畫俘金九
等七十余人而還其地遂空今 上朝開拓許民使越松萬戸為島長


亜細亜州凡五国 (Asian five countries)

朝鮮 在亜州之東而接清国渤海 北連満州 東界日本海 南為海
Joseon (Korea)....At the eastern part of Asia, and next to Qing (china),
northern part connect with Manchuria, Eastern bondary connect with Sea of Japan , there are a sea on south (of the peninsula).



By the way this 1887 edition have only Western part map and eastern (Asian) part map was lost. Why they dont have the map? lol

???Korean claims the name of "Sea of Japan" was forced by Japan annexation era??? It is idiot claim. Korean already use "Sea of Japan" in their official geography books beforea annexation of 1910.

Remarks; Korean use the name of "Sea of Japan"
https://sites.google.com/site/japanseamerdujapon/Home/korean-use-the-name-of-sea-of-japan-i


P113-114 map of Kanwondo
于山島鬱陵島(Usando n Ulluengdo) at the east of Uljin
(Usando desribed at the north of Ulluengdo, or Usando and Ulluengdo is same island?)
 

p124
Geography description;
蔚珍縣................... 于山島盃陵島
Uljing country.............Usando-Ulluengdo




Another 1892.輿覽撮要.呉弘默(朝鮮)撰弁書 (v2)
http://yoksa.aks.ac.kr/jsp/aa/VolumeList.jsp?aa10up=kh2_je_a_vsu_B15AA^8_000&aa10no=kh2_je_a_vsu_B15AA^8_002&keywords=%E8%BC%BF%E8%A6%BD%E6%92%AE%E8%A6%81

Map of eight province (Paldo jido八道地図).....lost?
There are Paldo Jido in the index but not found on this book? It lost or hidden?

Map of Kanwondo  (V2 P56a)
Usando- south of Ulluengdo.


東国輿誌勝覧 江原道 V2 P57a 
鬱陵島島長

0 件のコメント:

コメントを投稿