1/10/2009

1590-1592. Ignacio Moreira visit Japan

There are the description of "Sea of Japan" in the Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China ,published by Juan Gonzalez de Mendoza.Second devision Volume 3 was written by Martin Ignacio de Loyola. He did quoted the report about Japan by Ignacio Moreira who visit Japan during 1590-1592 and met Alexandro Valignano during his stay in Japan. Though Ignassio Moreira's Map of Japan is no longer exist, there are many Japanese map based on the information and design by Ignacio Moreira in Europe,e.g. Luis Teixeira and Dudley's map and so on.
said that

・第二部第三巻第12章
中略・・・さて、チナ国は残る第四の側(北部)で長さ五百レグア(約2800KM)におよぶ峻険な山脈によって囲まれている。そしてこの山脈は北東の部分から、ハボン(日本)の海(日本の?)北の方向にあたる)に達するまで、80レグア(約450キロ)の距離に渡り、若干の個所において、自然に切断されている。そこでこの国の巨大な富と無数の人民が(本書の第一部で詳述したように)この部分を閉塞したのである。
(ゴンザレス・メンドーサ シナ大王国誌 大航海時代 書Ⅶ 岩波書店 P540)
(Later I will put original description)

0 件のコメント:

コメントを投稿