2/20/2012

ニューヨーク州議会に東海単独表記法案が上程へと韓国報道

表題の件について、韓国側がニューヨーク州議会に対して活動を始めています。
1 : [―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)@動物園φ ★:2012/02/20(月) 16:55:50.34 ID:??? http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1329724550/1
ニューヨーク州議会‘東海単独表記’上程
ニューシス|記事入力2012-02-19 16:51
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=003&aid=0004347138

【ソウル=ニューシス】ユ・セジン記者=ニューヨーク州議会に東海単独表記案が
上程されると「グローバルウェブマガジン」ニュース(www.newsroh.com)が報道した。

トニー・アベラニューヨーク州上院議員は16日、ニューヨーク韓国人父兄協会
チェ・ユンヒ会長ら役員たちと面談を持って韓国政府の公式立場を確認次第
東海表記を州議会に案件として上程するという意を表明した。アベラ議員の
このような意はこれまで日本海と東海の併記に努力を傾けた韓国政府の立場より
一歩進んだことなので注目される。

彼は「東海イシューは去る1月17日ニューヨーク総領事館から送られた新年カレンダーに
東海が表示されたのを見て関心を持つことになった。常識的に見る時
韓国と日本が向き合う海洋の名称を‘日本海’というのは問題がある。
中立的意味の‘東海’が合うと考える」と見解を明らかにした。

チェ・ユンヒ会長は「歴史的に見る時‘日本海’でなくかえって‘韓国海’と
いわなければならない。 私たちの‘東海’だけでも途方もない譲歩をしたのだ。
アジアの東側にあるから東海と呼ばれた歴史的事実を日本が冷遇してはいけないだろう」と指摘した。

アベラ議員は「法案上程を通じてニューヨーク州学校教科書の表記を東海に変えることを州教育庁に
建議するのはもちろん米主流言論らを対象に記者会見を行って東海表記問題を米主流社会に広める」
と明らかにするなど全面的な支持の立場を表した。

チェ・ユンヒ会長は「米国務部が公式書簡を通じて東海表記の可能性を示唆したのに
続きアベラ議員が期待以上の積極性を見せて東海表記運動がより一層はずみをつけることに
なった」として「グレース・メンニューヨーク州下院議員とトビ―・スタービスキー
ニューヨーク州上院議員、ゲリー・エコメン連邦下院議員なども順に訪問して東海
表記問題を積極的に知らせる」と今後の日程を紹介した。

ニューヨーク・べイサイドが地方区のトニーアベラ議員(民主)は普段韓国人社会の
イシューに対して深い関心を持って共感する政治家だ。

彼は昨年慰安婦おばあさんらとナチホロコースト被害おばあさんらの歴史的な出会いを
持つ行事にも参加して日本政府の不道徳を猛烈に叱責したりした。

チェ・ユンヒ会長は「歴史の真実を望む私たちの声をきちんと知らせる政治家たちを
有権者の私たち韓国人が積極的に押すことが重要だ」として草の根運動で
米国の政治家たちを動かす必要があると強調した。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=003&aid=0004347138

との報道がありましたので、日本側も反日護送船団の韓国の動きに対して対応していく必要があります。

参照:
外務省ご意見ご要望 
日本の領土を守るため行動する議員連盟

ニューヨーク州 :http://www.ny.gov/
New York State assembly ニューヨーク州議会:http://assembly.state.ny.us/
Bill serch New York State assembly(Bill提案があった場合、ここに掲載される)
http://assembly.state.ny.us/leg/

ニューヨーク教育政策委員会:panel@schools.nyc.gov
ニューヨーク州議会議員 連絡先:



ニューヨーク韓国人父兄会のチェ・ユンヒ会長の”東海”主張を検証する。

2012-02-19 16:51
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1329724550/1
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=003&aid=0004347138
歴史的に見る時‘日本海’でなくかえって‘韓国海’といわなければならない。
私たちの‘東海’だけでも途方もない譲歩をしたのだ。
アジアの東側にあるから東海と呼ばれた歴史的事実を日本が冷遇してはいけないだろう」と指摘した

これも、事実でもない上、根拠に乏しいです。

歴史的に見る時‘日本海’でなくかえって‘韓国海’といわなければならない
私たちの‘東海’だけでも途方もない譲歩をしたのだ。  アジアの東側にあるから東海と呼ばれた歴史的事実
韓国が最近主張している”東海”は、朝鮮半島の東に有るが故”東海”としているわけであり、きわめてエスノセントリズム的な主張です
朝鮮は、朝鮮半島の東沿岸部を東海、南沿岸部を南海、西沿岸部を西海と呼んでいます。つまり朝鮮半島を中心に海の名前をつけています。このことから、「アジアの東側にあるから東海と呼ばれた」は正しくありません。
そもそも、朝鮮の”東海”は日本海ではなく、半島沿岸部(East Coast of Korean Peninsula)といったほうが適切です。その東海は朝鮮海峡などとともに日本海の一部を形成しています。日本海は東海でもなく、東海の一部でもありません。
また、アジアの東側にあるから東海と呼ばれた歴史的事実は根拠が有りません。そもそも、当事のアジアは中国を中心としており、その東の海を「東海」としているわけで、これは地理情報が細分化されるにつれて東シナ海(East (China)Sea)と成ります。やがて、ラペローズやブロートン・クルーゼンシュテルンの調査を機にEast China Sea, Strait of Corea,Sea of Japan, broughton Bay(Korean sea/gulf)など、地名が細分化して行き、この頃に定着していきました。 日本の軍国主義や韓国併合とは関係がありません。そもそも大韓帝国でさえ日本海の名称を使用していたくらいですから。

2012.02.17 「東海表記」米国務省の立場を変えた韓国人の力 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/368/148368.html?servcode=A00&sectcode=A10

2009.09.15 ニューヨーク教科書の'日本海'を'東海'に (聯合ニュース 韓国語 2009/09/15)  
http://specificasia.seesaa.net/article/128167799.html
チェ会長は"現在一般的に使われる日本海という名称は日本が2次大戦当時使った名前"とし"時間がたくさん流れたが日本政府の態度は変わらないでいる。

は歴史歪曲です。そもそも第二次大戦のはるか以前1780年のラペローズの時代から日本海は普及し始めておりますし、米国も遅くとも1850年代にはMattew Perryの日本来航時には日本海を使用していました。

2/17/2012

US to keep using term `Sea of Japan,` not `East Sea`

According to the Dong-a ilbo in South Korea on 17th Feb 2012, US replies to Korean lobbiest that US to keep using term `Sea of Japan,` not `East Sea`

It is quite fair decision US doesnt accept Korean fake propaganda of East sea -NOsea of Japan which Korean claims it derives from Japan's annexation of Korea 1910.

The blogger all here realize that Commandar Mattew Perry on boarding USS Sasquehana use the name of "Sea of Japan" on 1850's and Daehan Imperial (Korean Imperial) use the name of "Sea of Japan from late or 1880's , before annexation of Korea on 1910.
1856.(1855)Narrative of expedition of American squadron to Japan by Mattew.C.Perry Narrative of the expedition of an American Squadron
Korean use the name of "Sea of Japan" before annexation "

Dave Marsden was cheated by Koreans, but the Department of State isn't cheated by Korean fake propaganda.
Dave Marsden, You are CHEATED by KOREANS!



Quote; from Dong-A irbo http://english.donga.com/srv/service.php3?biid=2012021733968
US to keep using term `Sea of Japan,` not `East Sea`
a Korean-American group’s request for using the moniker “East Sea,” the official name used by Korea, the U.S. State Department responded that it will keep referring to the body of water separating Korea and Japan as “Sea of Japan.”

In a letter to the New York Korean-American Parents Association, which made the request, the State Department said that while it understood Korea’s use of the name "East Sea," Washington’s long-standing and consistent policy is to refer to the body of water as “Sea of Japan.”

Signed by U.S. Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Kurt Campbell, the letter said the U.S. hopes that Korea and Japan seek an agreement on the name of the sea through the International Hydrographic Organization.

The Korean-American association informed The Dong-A Ilbo of the letter Thursday. The letter was in response to the group’s request for a meeting with U.S. Secretary of State Hillary Clinton to petition Washington’s use of “East Sea” early this month.

http://english.donga.com/srv/service.php3?biid=2012021733968

2/12/2012

1870.Journeys in north China, Manchuria, and eastern Mongolia

Journeys in north China, Manchuria, and eastern Mongolia (1870)
Author: Alexander Williamson
Publisher:

http://www.archive.org/details/journeysinnorth00willgoog

Attached map;
Sea of Japan:Sea of Japan.
Broughton bay:broughton bay
http://www.archive.org/stream/journeysinnorth00willgoog#page/n460/mode/2up

2/11/2012

1895.The Lands of the Rising Sun: A Talk with English Boys and Girls about China, Corea and Japan

The Lands of the Rising Sun: A Talk with English Boys and Girls about China, Corea and Japan (1895)
Author: William Theodore Aquila Barber
Publisher: C.H. Kelly
http://www.archive.org/details/landsrisingsuna00barbgoog

Attached Map
Sea of Japan: Sea of Japan
Strait of Korea:Corea Strait
Broughton Bay:Broughton Bay
http://www.archive.org/stream/landsrisingsuna00barbgoog#page/n38/mode/1up

2/10/2012

1863.Yedo and Peking. A narrative of a journey to the capitals of Japan and China

Yedo and Peking. A narrative of a journey to the capitals of Japan and China (1863)
Author: Fortune, Robert, 1813-1880
Publisher: London, J. Murray
Year: 1863
http://www.archive.org/details/yedoandpekingan02fortgoog

attached map:"The map of Japan and north China"
Sea of Japan: "Sea of Japan"
http://www.archive.org/stream/yedoandpekingan02fortgoog#page/n439/mode/1up
http://www.archive.org/stream/yedoandpekingan03fortgoog#page/n435/mode/1up



This site provides the full image of this map and confirms the name of Sea of Japan.
植物:和名および学名に関する話題

Sea of Japan: The Sea of Japan
Strait of Korea; Strait of Korea
Broughton Bay;Broughton Bay
East China Sea: Eastern Sea or Tunghai
http://www2.odn.ne.jp/had26900/wild_plant/wp_irumti/topics_on_pl_names.htm
http://www2.odn.ne.jp/had26900/wild_plant/wp_irumti/fareast_map1861.htm


Text: East China Sea : Tung-Hai or Eastern Sea,
http://www.archive.org/stream/yedoandpekingan02fortgoog#page/n344/mode/1up/search/japan+sea
On the morning of the 29th of July, 1861, the "Fiery Cross,' Captain Crockett, in which I was a passenger, got her steam up and stood out to sea. As we passed rapidly onwards towards the mouth of the bay, the towns of Yokuhama and Kanagawa, with the well^-known beadIslands in their vicinity, gradually to the green hills and lovely scenery of Japan. We had a pleasant passage down the North Pacific Ocean, through Van Dieman's Strait, and across the Tung-Hai or Eastern Sea, and arrived at Shanghae in China on a hot morning on the 4th of August.

2/09/2012

1788.A new system of modern geography

A new system of modern geography: or, A geographical, historical, and commercial grammar; and present state of the several kingdoms of the world .. (1788)
Author: Guthrie, William, 1708-1770; Ferguson, James, 1710-1776
Publisher: London : C. Dilly [etc.]
http://www.archive.org/details/newsystemofmoder00guth

text;the Sea of Japan.
http://www.archive.org/stream/newsystemofmoder00guth#page/600/mode/2up/search/japan
But the religion and government of the kingdom of Thibet,and Lassa, a large tract of Tartary, bordering upon China, are most remarkable and the most worthy of attention. The Thibetians are govened by the Grand Lama, or Dalai Lama, who is not only submitted to, and adored by them, but is also the great object of adoration for the various tribes or Heathern Tartars, who roam through the vast tract of continent which stretches from the banks of the Wolga, to Corea on the Sea of Japan.


A new system of modern geography : or, A geographical, historical, and commercial grammar ; and present state of the several nations of the world ... (1794)
Author: Guthrie, William, 1708-1770; Knox, John, 1720-1790
Volume: v.2
Subject: Geography
Publisher: Philadelphia : Mathew Carey
http://www.archive.org/details/newsystemofmoder02guth

http://www.archive.org/stream/newsystemofmoder02guth#page/58/mode/2up/search/Tartary
But the religion and government of the kingdom of Thibet,and Lassa, a large tract of Tartary, bordering upon China, are most remarkable and the most worthy of attention. The Thibetians are govened by the Grand Lama, or Dalai Lama, who is not only submitted to, and adored by them, but is also the great object of adoration for the various tribes or Heathern Tartars, who roam through the vast tract of continent which stretches from the banks of the Wolga, to Corea on the Sea of Japan.


A new system of modern geography, or, A geographical, historical and commercial grammar and present state of the several kingdoms of the world [microform] : containing, I. the figures, motions and distances ... : to which are added, I. a geographical index ... II. a table of the coins ... III. a chronological table ... (1795)
Author: Guthrie, William, 1708-1770; Ferguson, James, 1710-1776
Subject: Geography; Historical geography; Géographie; Géographie historique
Publisher: London : Printed for C. Dilly ... and G.G. and J. Robinson
http://www.archive.org/details/cihm_38822

http://www.archive.org/stream/cihm_38822#page/n731/mode/2up
But the religion and government of the kingdom of Thibet,and Lassa, a large tract of Tartary, bordering upon China, are most remarkable and the most worthy of attention. The Thibetians are govened by the Grand Lama, or Dalai Lama, who is not only submitted to, and adored by them, but is also the great object of adoration for the various tribes or Heathern Tartars, who roam through the vast tract of continent which stretches from the banks of the Wolga, to Corea on the Sea of Japan.


2/03/2012

1820.An Introduction to Ancient and Modern Geography

An Introduction to Ancient and Modern Geography: On the Plan of Goldsmith and Guy : Comprising ... (1820)
Author: Jacob Abbot Cummings
Publisher: Cummings and Hilliard
http://www.archive.org/details/anintroductiont05cummgoog

text: sea of Japan.
http://www.archive.org/stream/anintroductiont05cummgoog#page/n123/mode/2up/search/japan
Burrampooter, a few miles from Lassa. The foot of this mountain is inhabited by many thousand Lamas or priess, who according to their respective rank, are placed nearer or at a greater distance rom the sovereign pontiff. He is worshipped not only by the inhabitants of Thibet, but by various tribes of heathen Tartars who roam through the wast country that spreads from the Wolga to the sea of Japan.

1843.Guy's school geography on a new and easy plan

1843.Guy's school geography on a new and easy plan : comprising not only a complete general description but much topographical information, in a well digested order, exhibiting three distinct parts and yet forming one connected whole; expressly adapted to every age and capacity and to every class of learners, both in ladies' and gentlemen's schools (1843)
Author: Guy, Joseph
Publisher: London : Cradock; Whittaker
http://www.archive.org/details/cihm_48547

Attached Map:
Sea of Japan:Sea of Japan
East China Sea: Eastern Sea
http://www.archive.org/stream/cihm_48547#page/n109/mode/2up

betrayer :Untrustable United States Navy

United States Navy website delete the explanation of the name of Yellow Sea and the Sea of Japan with silence although on my past post(http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.html) I introduced that United States Navy website which explains West sea and East Sea is Yellow sea and Sea of Japan for Americans.

Past post on August 2010 :http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.html
“This is the first in a series of ROK-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement. To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.

the deleted text(I confiemed on 02/02/2012); http://www.defense.gov//News/NewsArticle.aspx?ID=60074
This is the first in a series of ROK-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement.

These kind of betray by the U.S Navy makes Japanese less and less frendly.

日本語版:
過去投稿 http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.htmlにおいて、
文中ではWest SeaとEast Seaを記載するも、To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.(アメリカ人にとってそれは黄海と日本海のことである、と注意書きを加えております。)と当時のサイトに説明があったのですが、2012/02/03に確認したところ、その文章が削除されていることがわかりました。つまり、West Sea/East Seaの単独表記にしているわけです。これだから米国は信用できません。

以下が過去の米国海軍のサイトの転写内容
http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.html
60074

“This is the first in a series of ROK-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement. To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.

そして、2012/02/03に確認された、削除後の内容

“This is the first in a series of [South Korean]-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement. 

この通り、今回
To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan
.の部分がいつの間にか削除されていることが判明しました。

このような裏切りは、日本人のアメリカに対する親近感がますます薄くなっていくことになるでしょう。

2/02/2012

1881.Transactions of the Asiatic Society of Japan

Transactions of the Asiatic Society of Japan (1881)
Author: Asiatic Society of Japan
Publisher: The Society
Year: 1881

text:the Japan sea/
http://www.archive.org/stream/transactionsasi01japagoog#page/n69/mode/1up/search/sea
The greater snow-fall of west Japan is appearently due to the cold dry north and north-west winds which prevail during the winter months, picking up moisuture from the Japan sea and depositing it upon the first high Isnd, which will be the mountains of West and North Japan, with which it comes in contact.


http://www.archive.org/stream/transactionsasi01japagoog#page/n83/mode/1up
The Strait of La Perouse may have been formed in a manner similar to those of Tsugaru, and just as Yezo was cut off from the mainland, if marine denudation continues and Volcano Bay become much deeper, Northern Yezo may be cut off from Southern Yezo, and one more channel will be opened to connect the Japan sea with the Pacific Ocean.


検索作業途中備忘録:http://www.archive.org/search.php?query=Transactions%20of%20the%20Asiatic%20Society%20of%20Japan%20AND%20collection%3Aamericana

2/01/2012

1834.The Journal of the Royal Geographical Society, Volumes 41-50

The Journal of the Royal Geographical Society ..., Volumes 41-50
Author: Royal Geographical Society (Great Britain), Norton Shaw, Hume Greenfield, Henry Walter Bates
Publisher: J. Murray, 1834

http://www.archive.org/stream/journalroyalgeo33bategoog#page/n34/mode/2up/search/japan
Kuanetsof's expedition in Western Russia;Straitsky's to the Sea of Japan, Russian Manchuria, Sakhalin , &c

http://www.archive.org/stream/journalroyalgeo33bategoog#page/n224/mode/2up/search/japan
TYPHOONS in the Sea of Japan, xlii,142
Observations on, in the Japanese Sea, by Commander St, John, xli,p.elxii