Answer to the Petition on the Sea of Japan naming issue by WhiteHouse

There are a petition both Japanese and Korean about Sea of Japan naming dispute in White house petition site. Korean abuses fake propaganda about distorted Propagnada of anti-Sea of Japan.
.Unted States replies the answer to Japanese and Korean about single-ocean-name usage policy and Sea of Japan is right term and explained that United States historicall use the name of sea of Japan long years.


White house's statement is reasonable because Commander Mattew Perry aboarding the USS Sasquehana to Japan on 1855 they already use the name of Sea of Japan in their navy chart. Also Korean use the name of Sea of Japan before annexation , e,g their text book published on1895.　Those histical records totally denies korean fake propaganda claims which the name of Sea of Japan established after the annexation of Korea.
 http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.jp/2012/04/korean-revisionist-petition-filled-up.html

There are my personal solution against naming dispute of the name of Sea of Japan here.
http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.jp/2012/05/solution-of-sea-of-japan-naming-dispute.html



The text below is the answer to those petition about Sea of Japan and anti-Sea of Japan Quote from:.http://www.whitehouse.gov/blog/2012/06/29/response-we-people-petition-sea-japan-naming-issue?utm_source=wh.gov&utm_medium=shorturl&utm_campaign=shorturl
-------------------------------------------------------------------

Response to We the People Petition on the Sea of Japan Naming Issue

By Kurt Campbell
Thank you for using the "We the People" platform to express your views on the usage of the term "Sea of Japan."
View this response in Korean | View this response in Japanese.
It is longstanding United States policy to refer to each sea or ocean by a single name. This policy applies to all seas, including those bordered by multiple countries that may each have their own names for such bodies of water. Concerning the body of water between the Japanese archipelago and the Korean peninsula, longstanding U.S. policy is to refer to it as the "Sea of Japan." We are aware the Republic of Korea refers to the body of water as the "East Sea," and the United States is not asking the Republic of Korea to change its nomenclature. U.S. usage of the "Sea of Japan" in no way implies an opinion regarding any issue related to sovereignty.
We understand that this naming issue is an important and sensitive one for both the Republic of Korea and Japan. I assure you the United States remains committed to our deep and indispensable alliances with the Republic of Korea and Japan, relationships based on shared values and mutual trust. We will continue to work with the Republic of Korea and Japan to address regional and global challenges together.
Kurt M. Campbell is Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs
Tell us what you think about this petition and We the People.


Korean translation of response:
일본해 명명 표기 관련 위더피플 청원에 대한 회신
작성: 커트 캠벌
"일본해"라는 용어 사용에 관한 귀하의 의견을 밝히고자 “위더피플”의 플랫폼을 이용해 주셔서 감사합니다.
각각의 바다, 또는 해양을 하나의 이름으로 지칭하는 것은 미국의 오랫동안에 걸친 방침입니다. 이 방침은 모든 바다에 적용하므로, 각국의 고유한 수역 이름을 가질 수 있는 다수 국가의 국경에 접하는 경우도 포함합니다. 일본 열도와 한반도 사이에 있는 수역에 관하여, 미국의 오랜 방침은 "일본해"로 지칭하는 것입니다. 우리는 대한민국이 그 수역을 "동해"로 지칭하고 있음을 인지하고 있으며, 미국은 대한민국으로 하여금 그 명명을 변경하도록 요구하지 않습니다. 미국의 "일본해" 명칭 사용은 국가 주권에 관련된 어떤 사안에서 그에 관한 의견을 함축하는 것은 결코 아닙니다.
저희는 이 명명에 관한 사안이 대한민국과 일본 양국에 모두 중요하며 민감한 문제라는 것을 이해하고 있습니다. 본인은 귀하에게 미국은 대한민국 및 일본과의 깊고도 긴요한 동맹 관계와 공유한 가치 및 상호 신뢰를 바탕으로 한 국가 관계를 계속 지켜나갈 것을 이에 분명히 다짐하는 바입니다. 저희는 대한민국 및 일본과 함께 지역적으로나 세계적으로 어려운 문제에 공동으로 대처하는 노력을 계속할 것입니다.
커트 엠. 캠벌은 동아시아 태평양지역 담당 국무부 차관임.


Japanese translation of response:
日本海命名問題に関する 人民陳情に対する回答
カート・キャンベル執筆
「我ら人民」のプラットフォームを使って、「日本海」という言葉の使用に関する見解を表明していただいて、ありがとうございます。
各々の海洋を単一の名称で言及することは、米国の長年にわたる方針です。この方針は全ての海洋に適用されており、その中にはこうした水域についてそ れぞれ独自の名称をつけている複数の国々の国境が接している海域も含まれます。日本列島と朝鮮半島の間にある水域については、「日本海」と呼ぶのが長年に わたる米国の方針です。我々は、韓国が同水域を「東海」と呼んでいることに気付いており、米国は韓国にその命名法を変更するよう求めてはいません。米国が 「日本海」という名称を使用することは主権に関連した何らかの問題についての意見を示唆するものではありません。
我々は、この命名問題が韓国と日本両国にとって重要で慎重に扱うべき問題であることを理解しています。米国が韓国と日本との深くかけがえのない同盟 関係、共有する価値観と相互信頼に基づく関係に対するコミットメントを維持し続けていくことを、私は保証します。我々は、地域的・世界的な挑戦課題に共に 対処するため、韓国および日本と協力し続けます。
カート・Ｍ・キャンベルは、東アジア太平洋問題担当の国務次官補である。