1863.Yedo and Peking. A narrative of a journey to the capitals of Japan and China

Yedo and Peking. A narrative of a journey to the capitals of Japan and China (1863)
Author: Fortune, Robert, 1813-1880
Publisher: London, J. Murray
Year: 1863
http://www.archive.org/details/yedoandpekingan02fortgoog

attached map:"The map of Japan and north China"
Sea of Japan: "Sea of Japan"
http://www.archive.org/stream/yedoandpekingan02fortgoog#page/n439/mode/1up
http://www.archive.org/stream/yedoandpekingan03fortgoog#page/n435/mode/1up



This site provides the full image of this map and confirms the name of Sea of Japan.
植物：和名および学名に関する話題
Sea of Japan: The Sea of Japan
Strait of Korea; Strait of Korea
Broughton Bay;Broughton Bay
East China Sea: Eastern Sea or Tunghai
http://www2.odn.ne.jp/had26900/wild_plant/wp_irumti/topics_on_pl_names.htm
http://www2.odn.ne.jp/had26900/wild_plant/wp_irumti/fareast_map1861.htm


Text: East China Sea : Tung-Hai or Eastern Sea,
http://www.archive.org/stream/yedoandpekingan02fortgoog#page/n344/mode/1up/search/japan+sea
On the morning of the 29th of July, 1861, the "Fiery Cross,' Captain Crockett, in which I was a passenger, got her steam up and stood out to sea. As we passed rapidly onwards towards the mouth of the bay, the towns of Yokuhama and Kanagawa, with the well^-known beadIslands in their vicinity, gradually to the green hills and lovely scenery of Japan. We had a pleasant passage down the North Pacific Ocean, through Van Dieman's Strait, and across the Tung-Hai or Eastern Sea, and arrived at Shanghae in China on a hot morning on the 4th of August.

1788.A new system of modern geography

A new system of modern geography: or, A geographical, historical, and commercial grammar; and present state of the several kingdoms of the world .. (1788)
Author: Guthrie, William, 1708-1770; Ferguson, James, 1710-1776
Publisher: London : C. Dilly [etc.]
http://www.archive.org/details/newsystemofmoder00guth

text;the Sea of Japan.
http://www.archive.org/stream/newsystemofmoder00guth#page/600/mode/2up/search/japan
But the religion and government of the kingdom of Thibet,and Lassa, a large tract of Tartary, bordering upon China, are most remarkable and the most worthy of attention. The Thibetians are govened by the Grand Lama, or Dalai Lama, who is not only submitted to, and adored by them, but is also the great object of adoration for the various tribes or Heathern Tartars, who roam through the vast tract of continent which stretches from the banks of the Wolga, to Corea on the Sea of Japan.


A new system of modern geography : or, A geographical, historical, and commercial grammar ; and present state of the several nations of the world ... (1794)
Author: Guthrie, William, 1708-1770; Knox, John, 1720-1790
Volume: v.2
Subject: Geography
Publisher: Philadelphia : Mathew Carey
http://www.archive.org/details/newsystemofmoder02guth

http://www.archive.org/stream/newsystemofmoder02guth#page/58/mode/2up/search/Tartary
But the religion and government of the kingdom of Thibet,and Lassa, a large tract of Tartary, bordering upon China, are most remarkable and the most worthy of attention. The Thibetians are govened by the Grand Lama, or Dalai Lama, who is not only submitted to, and adored by them, but is also the great object of adoration for the various tribes or Heathern Tartars, who roam through the vast tract of continent which stretches from the banks of the Wolga, to Corea on the Sea of Japan.


A new system of modern geography, or, A geographical, historical and commercial grammar and present state of the several kingdoms of the world [microform] : containing, I. the figures, motions and distances ... : to which are added, I. a geographical index ... II. a table of the coins ... III. a chronological table ... (1795)
Author: Guthrie, William, 1708-1770; Ferguson, James, 1710-1776
Subject: Geography; Historical geography; Géographie; Géographie historique
Publisher: London : Printed for C. Dilly ... and G.G. and J. Robinson
http://www.archive.org/details/cihm_38822

http://www.archive.org/stream/cihm_38822#page/n731/mode/2up
But the religion and government of the kingdom of Thibet,and Lassa, a large tract of Tartary, bordering upon China, are most remarkable and the most worthy of attention. The Thibetians are govened by the Grand Lama, or Dalai Lama, who is not only submitted to, and adored by them, but is also the great object of adoration for the various tribes or Heathern Tartars, who roam through the vast tract of continent which stretches from the banks of the Wolga, to Corea on the Sea of Japan.

1820.An Introduction to Ancient and Modern Geography

An Introduction to Ancient and Modern Geography: On the Plan of Goldsmith and Guy : Comprising ... (1820)
Author: Jacob Abbot Cummings
Publisher: Cummings and Hilliard
http://www.archive.org/details/anintroductiont05cummgoog

text: sea of Japan.
http://www.archive.org/stream/anintroductiont05cummgoog#page/n123/mode/2up/search/japan
Burrampooter, a few miles from Lassa. The foot of this mountain is inhabited by many thousand Lamas or priess, who according to their respective rank, are placed nearer or at a greater distance rom the sovereign pontiff. He is worshipped not only by the inhabitants of Thibet, but by various tribes of heathen Tartars who roam through the wast country that spreads from the Wolga to the sea of Japan.

1843.Guy's school geography on a new and easy plan

1843.Guy's school geography on a new and easy plan : comprising not only a complete general description but much topographical information, in a well digested order, exhibiting three distinct parts and yet forming one connected whole; expressly adapted to every age and capacity and to every class of learners, both in ladies' and gentlemen's schools (1843)
Author: Guy, Joseph
Publisher: London : Cradock; Whittaker
http://www.archive.org/details/cihm_48547

Attached Map:
Sea of Japan:Sea of Japan
East China Sea: Eastern Sea
http://www.archive.org/stream/cihm_48547#page/n109/mode/2up

betrayer :Untrustable United States Navy

United States Navy website delete the explanation of the name of Yellow Sea and the Sea of Japan with silence although on my past post(http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.html) I introduced that United States Navy website which explains West sea and East Sea is Yellow sea and Sea of Japan for Americans.

Past post on August 2010 :http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.html
“This is the first in a series of ROK-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement. To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.

the deleted text(I confiemed on 02/02/2012); http://www.defense.gov//News/NewsArticle.aspx?ID=60074
This is the first in a series of ROK-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement.

These kind of betray by the U.S Navy makes Japanese less and less frendly.

日本語版：
過去投稿　http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.htmlにおいて、
文中ではWest SeaとEast Seaを記載するも、To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.（アメリカ人にとってそれは黄海と日本海のことである、と注意書きを加えております。）と当時のサイトに説明があったのですが、2012/02/03に確認したところ、その文章が削除されていることがわかりました。つまり、West Sea/East Seaの単独表記にしているわけです。これだから米国は信用できません。

以下が過去の米国海軍のサイトの転写内容
http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.html
60074

“This is the first in a series of ROK-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement. To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.

そして、2012/02/03に確認された、削除後の内容

“This is the first in a series of [South Korean]-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement.　

この通り、今回
To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.の部分がいつの間にか削除されていることが判明しました。
このような裏切りは、日本人のアメリカに対する親近感がますます薄くなっていくことになるでしょう。

1881.Transactions of the Asiatic Society of Japan

Transactions of the Asiatic Society of Japan (1881)
Author: Asiatic Society of Japan
Publisher: The Society
Year: 1881

text:the Japan sea/
http://www.archive.org/stream/transactionsasi01japagoog#page/n69/mode/1up/search/sea
The greater snow-fall of west Japan is appearently due to the cold dry north and north-west winds which prevail during the winter months, picking up moisuture from the Japan sea and depositing it upon the first high Isnd, which will be the mountains of West and North Japan, with which it comes in contact.


http://www.archive.org/stream/transactionsasi01japagoog#page/n83/mode/1up
The Strait of La Perouse may have been formed in a manner similar to those of Tsugaru, and just as Yezo was cut off from the mainland, if marine denudation continues and Volcano Bay become much deeper, Northern Yezo may be cut off from Southern Yezo, and one more channel will be opened to connect the Japan sea with the Pacific Ocean.


検索作業途中備忘録：http://www.archive.org/search.php?query=Transactions%20of%20the%20Asiatic%20Society%20of%20Japan%20AND%20collection%3Aamericana

1834.The Journal of the Royal Geographical Society, Volumes 41-50

The Journal of the Royal Geographical Society ..., Volumes 41-50
Author: Royal Geographical Society (Great Britain), Norton Shaw, Hume Greenfield, Henry Walter Bates
Publisher: J. Murray, 1834

http://www.archive.org/stream/journalroyalgeo33bategoog#page/n34/mode/2up/search/japan
Kuanetsof's expedition in Western Russia;Straitsky's to the Sea of Japan, Russian Manchuria, Sakhalin , &c

http://www.archive.org/stream/journalroyalgeo33bategoog#page/n224/mode/2up/search/japan
TYPHOONS in the Sea of Japan, xlii,142
Observations on, in the Japanese Sea, by Commander St, John, xli,p.elxii