1719.唐土訓蒙圖彙 morokoshi-kinmou-zui

*This post just for personal reminder*

作者：平住専庵(ひらすみせんあん)著
　　　　橘守国(たちばなもりくに)画
巻数：序目＋全14巻（半紙本　全15冊）
出版元：大坂安堂寺町　大野木市兵衛
　　　　　江戸日本橋　須原茂兵衛

刊行年：享保4年(1719)
所蔵：九州大学文学部図書掛蔵
　　　　「相見文庫」(和本150)
http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/karakinmou/top.html


巻二  　地理

中華十五省華夷一統図
http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/karakinmou/image2/005.jpg


朝鮮国図
http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/karakinmou/image2/006.jpg 

江陵府付近の湾に二つの無名の島の記載

1868. The islands of Japan by James Wyld

http://www.swaen.com/antique-map-of.php?id=21529
Sea of Japan: Sea of Japan
Strait of Korea;　Strait of Corea

In Japan there are a only sketch of James wyld Japan map 1868 known to japanese.  (Tanaka kunitaka site).Today I got to know this map image above the antique map archives.

I had been in interesting the original design of Dagelet-Matsushima (Ulluengdo korea) and Boussoule Rock(Jukdo, Ulluengdo) and Seal Island (on Ulleungdo south), and Hornet Rocks(Liancourt Rocks　Takeshima, Shimane) of James Wyld 1868.

Related Post：
Cf
韓国人に Dagelet について金文吉の捏造記事について質問
Question to Korean about Kim Munguil's distorture
 http://www.gokorea.jp/trans_bulletin/forum_list_view.html?uid=27090&fid=27090&thread=1000000&idx=5&page=1&sort=name&skeyword=boussolejukdo&tb=transCulture1&order=

1868年のJames Wyldのイラスト図
James Wyld map 1868 scetch
http://www.gokorea.jp/trans_bulletin/forum_list_view.html?uid=24791&fid=24791&thread=1000000&idx=5&page=1&sort=name&skeyword=boussolejukdo&tb=transCulture1&order=


↑瞬殺される運命のスレ
Few seconds to refutable korean distorture
 http://www.gokorea.jp/trans_bulletin/forum_list_view.html?uid=159451&fid=159450&thread=1010000&idx=28&page=10&sort=name&skeyword=kemukemu&tb=transEconomy1&order=

1851.J.H Kemet Japan and Corea

Stupid Kim Munguil-Korean historical distorture demacogy speaker-claimed that Tsusima island of Japan was territory of Korea.

He shows the map by J.H.Kemet and reported it is made on c.a. 1790.  It is difficult to check the painting color of Tsushima in the photo Newsis. .There are another image in Davidramsey which paints Tushima Japanese color.on 1851.

 http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~824~60129:Japan-&-Corea--The-Illustrations-by?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No



Kim Munguil distorts Dagelet Island is "dokdo" on this map. He is idiot because he doesn't know Dagelet island (Ulleungdo) is discoveed by La Perouse and named it so ?  His Plan de L'Ile Dagleet the island is two-small inhabited island of Takeshima(dokdo)? Never!  The plan de L(ile Daglet it is appearently today's Ulluengdo. On Europe, Takeshima or Dokdo was named Lianourt ROcks on 1847. french whaleship Liancourt "Discovered" the two small rocks. He is real stupid and low level Koreans. I recommend him to go councelling.

The Korean peninsula design is slim-shaped one from Krusenstern's map of Korea on 1826. Before 1826, like La Perouse map, Korean peninsula design described as fatty image like D'anville Royaume de Coree.  Therefore It is doulbtful that the map which Kim-munguil suggested was made before 1826.

https://sites.google.com/site/takeshimaliancourt/Home/Korean-media-black-propaganda/2013-03-24kimmunguil

1944.大日本周域図

1944.大日本周域図
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1015158/3 
陸軍参謀本部陸地測量部編

大日本帝国陸地測量部

鬱陵島（松島）
竹島
隠岐
　
東朝鮮湾
朝鮮海峡
日本海
の記載


1943.太平洋全図　陸軍参謀本部陸地測量部
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1123931/10
鬱陵島（松島）
竹島
隠岐

記載

 
1923　大日本余地図
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/937017/7
鬱陵島　道洞
の記載。


1927.東亜大陸図
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1142045/9
鬱陵島　道洞
の記載。

Matsimaは松島か、松前か？Part2

http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.jp/2011/08/matsima.html

において、
一部ブログなどは、きちんと検証もせずに、この記事の”Universal Gazetter”に添付されている地図に書いてあるMatsimaを、江戸時代の日本の竹島の呼称である、”松島”である』との書き込みを見たことがあり ますが、これは正しくないです。結論からすると、これは松前と考えられます。

との事で、前回は、英国で出版された地名辞典に、MatsimaがMatsumaiつまり松前であることが記載されているのを発見し、Blogに記しました。

今回は、1727-1728年に出版された、Engelbert KaempferのHistoria Imperii Japonici（ケンペル：日本史）に、このMatumaiが小さな島として記載されている事がわかりました。

http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/kaempfer/eng9.html


これを歴代地図が踏襲していくことにより、Matsimaと記載されており地図もあった模様で、やはり、このMatsimaは松島（江戸時代の竹島）ではありません。

きちんと検証せずに、このMatsimaが松島であるといい加減なことを放置しているブログ等が多いことに驚きます。


https://www.google.co.jp/search?q=Matsima%E3%80%80%E6%9D%BE%E5%B3%B6&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ja:official&hl=ja&client=firefox-a

1855.U.K Hydrographic office chart 2347 Japan and Korea

Few years ago I already intruduced this chart on Takeshima website  (here).



1855 Japan, Nipon, Kiusiu and Sikok and a part of the coast of Korea : according to Krusenstern’s chart of 1827 / Hydrographic Office of the Admiralty　
（Chart 2347) which has the description of "Sea of Japan" on north of Liancourt Rocks.

Kyusyu Univ.　http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/zn/1855/1855.html
University of Wisconsin Milwaukee Libraries http://collections.lib.uwm.edu/cdm/singleitem/collection/agdm/id/704/rec/4



On east Coast of Korea, nearby Ping-hay bay, there are Tchain-san-tao n Fan-ling-tao.
On the Sea of Japan there are Argonaut-Taoshima and Dagelet Matsusima and Hornet Rocks.
The Dagelet-Matsushima's design is shabby


1861 Japan and Korea
according to Krusenstern’s chart of 1827 / Hydrographic Office of the Admiralty　

A chart shop:http://www.seachest.co.uk/acatalog/arc5468cc_japan.JPG
This reproduction is taken from an original document, held within the Archives of the UK Hydrographic Office, Taunton, Somerset.  


Image not clear because too small.
reproduction chart color-painted.(see link above)

The news in Japan about U.K admiralty chart describes Dagelet-Matsushima is Japanese territory, seems to be this map. Now Im waiting the reply from U.K Hydrographic office's answer.

Admiralty chart on 19th century draws Ulluengdo is Japanese territory with Japan color ,found by Shimane Takeshima reserch instutute on Sanin-chuoh-sinpo news date on 24th of FEB.
（19世紀の英国海軍海図、韓国・鬱陵島を日本領で彩色-島根県竹島資料室の調査で発見
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=537430004

(Note; Ulleungdo is territory of Korea and this chart is not the evidence for territorial claim)



Revised chart of No.2347 published on 1862 and Dagelet shape more detailed by the report of H.M.S Actaeon's Dagelet Matsushima survey map which i already post it few years ago.
Another difference are as follows;
On east Coast of Korea, nearby Ping-hay bay, there are Tchain-san-tao n Fan-ling-tao are extinct.
On the Sea of Japan there are Argonaut-Taoshima and Dagelet Matsusima and Liancourt/Hornet Rocks.
East Coast of Korean peninsula details much more than 1855 edition.



1862.？ Admiralty chart 2347
Japan is compiled from a Japanese Government Map (Chart 2347)
The author illustrated firstly how the coastline of Japanese Islands was correctly improved in these charts as compared with the former Admiralty chart of Japan, which was compiled from Krusenstern's Atlas in 1827 with some corrections afterwards and published in 1862 (Fig. 1, 2.)
http://ci.nii.ac.jp/naid/130000800121


1863 Japan, Nipon, Kiusiu and Sikok and a part of the coast of Korea
Japan is compiled from a Japanese Government Map (Chart 2347)
http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/zn/1863/1863.html

The text also says "Sea of Japan"
http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/zn/1863/63-1.html

1929.地理的日本歴史

地理的日本歴史
横井春野 著　モナス出版

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1242228/276

第七十章　日本海海戦と竹島　（P531)
日本海海戦によりて其名を世界に知らるるに至ったリヤンコールト岩即ち竹島は日本海の中心にある一岩嶼で山陰地方から隠岐列島および鬱陵島を経て朝鮮江原咸鏡地方に往復する航路に当たっている。北緯三十七度五分三十秒東経百三十一度五十五分0秒に位し、隠岐の西北八十五海里、鬱陵島の東南五十五海里である。二つの岩嶼と数十の小礁よりなり、無人の地であった。甲嶼は周囲一五六町海抜三百八十一尺断崖絶壁で上陸できない。　二三町隔てて乙嶼がある。乙嶼は周邊十余町、海抜二百十六尺で半腹以上は、岩身骨立して登ることは出来ないが、海岸にわすかばかりの砂礫地があり、ここに日露役当時竹島漁獲会社の小屋があった。島内飲料水なく、作物を生ぜず昔より無人島であつた。毎年梅雨期前から海驢が分娩交尾の為に群集してきて一大壮観を呈するのである

 本邦の奮記は、竹島を鬱陵島と混同している。鬱陵島の一名が竹島であると説いてをるが、それは誤りである。日本海海戦以来一躍其名を世界に知らるるに至った竹島は鬱陵島ではなく、古記には松島と記され、隠岐の島人からリヤンコ島と云はれたものである。この島がわが領土に編入されたのは明治三十八年二月で、この時明確に竹島と命名せられた。島根県の所属となる

島根県告示第40号

以下省略


（*註　他、水路誌、日本海海戦、鬱陵島の話、竹島と中井養三郎の話あり）

1908.小学日本地理教授資料報告 文部省 編

1908.小学日本地理教授資料報告　

文部省 編　国定教科書共同販売所
島根県　島根縣（二）
其他重要なる事項

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/762041/104

竹島　隠岐を去る西北八十五浬に在り隠岐島司の所管なり
 

1914.小学日本地理教授資料報告　

朝鮮地方　極東　鬱陵島東端　東経　百三十度五十四分
文部省 編　国定教科書共同販売所
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/935752/291

人口統計；鬱島郡
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/935752/298

島嶼　鬱陵島（*説明）
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/935752/307 


島根県　島根縣（二）・（島根縣女子師範學〓報告） / 418 (0217.jp2)
其他重要なる事項

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/935752/219

竹島　隠岐を去る西北八十五浬に在り隠岐島司の所管にして日本海海戦により名高し 

1934.朝鮮総督府初等地理書「巻一」解説　小川英男 著　古今書院

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1280140/17
位置・面積　朝鮮は・・・・本地方は南北緯度10度余　東西経度役6度の間にあり。　南北に細長く走るため緯度から見れば内地の九州島北部から北海道の南部にいたる地域を占めている。その東西南北の極点を示せば次の様である。

極東　東経130度56分　慶尚北道鬱陵島竹島

大東與地図 DaedongYojiddo

大東與地図　DaedongYojiddo

Year Unknown

（日本）国立国会図書館　Japan National Diet Library
鬱陵島　ウサン島

Ｉｔ　is said that original DaedongYojido by Kim Jonho made on 1864. But it is not sure NDL version when it is pubished.
Usando on the east coast of Ulluengdo Ｗｉｔｈ narrow wide shape single island. same shape with Jukdo(Boussoule rock)today Liancourt Rocks is two main pinancles with many small rocks on far offshore southeast of Ullleungdo. totally Usando and Takeshima(Liancourt Rocks) are different island.


List of Daedong Yojido or Kim Jonho Map

・韓国国内各機関所蔵『大東輿地図』書誌事項 Maplist

三国遠国絵図面

作成年代　不明
作者/出版社　不明
http://gazo.library.city.sapporo.jp/shiryouInfo/shiryouInfo.php?listId=3&recId=1075&thumPageNo=1

http://gazo.library.city.sapporo.jp/shiryouDetail/shiryouDetail.php?listId=3&recId=1075&pageId=2&thumPageNo=1

朝鮮半島付近に「竹島」（*鬱陵島と思われる）
「竹島」の北東部に無名の島
「竹島」の南西部に無名の島
が記載。

おそらく書いてある文字は林子平の三国通覧図説と同じで、1785の写図と思われるが
島の配置・デザインが異なる。

三国通覧図の「竹島」（鬱陵島）は鬱陵島とは別に「竹島」が朝鮮半島と日本の間、遠洋に書かれているのにたいし、
この地図では、「竹島」（鬱陵島）は朝鮮半島の近海に書かれている。

1785.林子平　三国通覧図説　三国接譲図
http://gazo.library.city.sapporo.jp/shiryouInfo/shiryouInfo.php?listId=3&recId=1115

1876.3 諳号大日本分図手鏡

諳号大日本分図手鏡

著者名    高橋　正賢／著 出版者名    和泉屋勘右衛門

明治9年3月(1876.3)

http://gazo.library.city.sapporo.jp/shiryouInfo/shiryouInfo.php?listId=1&recId=1018&thumPageNo=2

北緯三十七度　三十八度の間　西経九度

竹シマ　松シマの記載
http://gazo.library.city.sapporo.jp/shiryouDetail/shiryouDetail.php?listId=1&recId=1018&pageId=17&thumPageNo=2

1876.03 朝鮮国地誌摘要 近藤保禄 編

朝鮮国地誌摘要　近藤保禄 編
時習舎　大阪

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766894/5

朝鮮八道区分図

竹島（*鬱陵島か？ただし位置がアルゴノート）

日本海
黄海

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766894/6

例言
樫原義長師大清一統志及通鑑を基？とし
其他の紀行所等引書し或いは頭上に就て参考し
新説を採て之を補ひ速くも朝鮮名勝志を
著の稿既に央を過たり吾師か机邊に曰彼
図の地広大なり余地名の要領を撮み名勝
志に魅たらんやを企望す師之を免せり直


http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766894/8
凡例
...................
一　位置見定しかたきは樫原義長著朝鮮八道図に就て明むべし
*cf： 樫原義長著朝鮮八道図：http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0BVH1&articleno=17990005&categoryId=798445&regdt=20080907183446#ajax_history_home


http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766894/9
朝鮮国　
位置
北緯三十三度に起り四十二度余に至る西
経（我東京を零度とす余準之）九度に発し十五度に終る
京城北緯三十七度三十分強西経十二度三
十分に弱にト當る

境域
盗難日本海に面し西は黄海を距て支那に對す
北は満州吉林盛京の両省に接し東北の一隅魯
の属地に隣す南北凡二百里（日本陸軍を持って算す）或は二
百五十余里に及ふ東西凡六十里或は八百里に近
し

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766894/35
江原道
島嶼
竹島　鬱陵島（日本にては之を竹島ー云
亐山島　草島　群島


*この地図も、竹島アルゴノートを朝鮮鬱陵島であると認識している。
*亐山島については、この本の添付図が小さすぎて確認できないので、
樫原義長著朝鮮八道図：樫原義長著朝鮮八道図 で確認すると、蔚珍・腰松浦のすぐ隣にある小島として記載。　　松島（Dagelet）でも竹島（Argonaut/誤鬱陵島）でもない。。
*松島DageletもLiancourt Rocksも記載はなし。

この当時、Dagelet松島は鬱陵島とは別個の開墾伐採するに値する無主地である新しい島
と見られている節がある。
 ・長赤水圖と西洋の地図の融合　明治期の日本の地圖Maplist
・日本の地圖における「于山島」Maplist

1907.06 朝日艦より見た日本海海戦

1907.06　朝日艦より見た日本海海戦
塚本義胤 著
滄浪閣書房　東京

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/774142/77

二十八日敵艦隊降伏前後の略航路図

地図左側：
竹嶋（*島根の竹島と思われる）
地図右側：無記名の島（*朝鮮鬱陵島と思われる）

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/774142/79

十五

艦首に身ゆる岐たる小島は「リヤンコルト」岩で、日本漁夫は竹島と呼び、鬱陵島を松島と称へて居る。朝鮮本地より隠岐の方が近いくらいである。

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/774142/82

十七
舞台はX漠たる日本海の真中で、竹島松島を除いては四面陸影もなき大広間に、

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/774142/111

附録　日本海海戦詳報


五　二十八日一般戦況

二十八日黎明前日来の・・・・・・・・・・・
此に於て主戦艦隊装甲巡洋
艦隊は其針路を反転し漸次東方に向ひて的の前路を？し、東郷
瓜生戦隊も亦巡洋艦隊に合しして敵の後方を抑へ、午前十時三十　　　
分の頃竹島の南方約十八海里地点に於て全く此敵を包囲せり

1894.11 朝鮮紀聞

朝鮮紀聞　
鈴木信仁 著　大鳥圭介 閲　
博文館

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766886/52

朝鮮の国は亜細亜州の東部に突出せる半島にして北緯三十三度十五
分に起こり四十二度二十五分に亘り東経百二十四度三十分に起こり百三十
度三十五分に終る東南は日本海に面し其海角日本の対馬と相対しを
て海峡を為す之を朝鮮海峡と云ふ西い黄海を隔てて支那に対し北
鴨緑江を限りて支那の満州盛京省と境を接し東北い図門江を限りて
露西亜領鳥蘇地方と隣す全国の形状南北に長く東西に狭く其長さ　　
い二千三百韓李幅い廣さところ六百韓狭きい三百韓里に過ぎず而して
全国の周囲い大約七千九百韓里其其面積い八万二千方英里と称す

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766886/74

鬱陵島一名を子山国と云ひ又弓嵩イソタケと云ふ(日本に云ふ所の竹島是なり）此島は江原道
の沖にあり常時三年に一度水営より役人三人日本通事一人と共に
三陟浦より船に乗じ検分をして其島に渡る　京城より三陟府まで陸路
六百余里而て水路二千余里なり穏なる天気にても日本朝鮮の諸山を見
ず此島に猫多く栖み甚大さ犬に類す往昔此島に人家ありしが種種不
都合の事をなすを以って本国に引き取られ唯だ猫のみ残りて繁殖せしな
りと云ふ朝鮮人？常に此島に渡るものなし偶偶全羅道の者海業の為
に渡り船などを造りかえることあり島中人参､鰒、海鼠等を讃す。　（前年
日本国人此島に渡り木材を伐出たりしが警視？より吏員を渡して之を連蹄れり）

1860.RENSEIGNEMENTS HYDROGRAPHIQUES sur La MER DE CHINE,LA COREE,LES ILES ET LA MER DU JAPON ET LA MER D'OKOTSK

RENSEIGNEMENTS HYDROGRAPHIQUES sur La MER DE CHINE,LA COREE,LES ILES ET LA MER DU JAPON ET LA MER D'OKOTSK

author;ALEXANDRE LE GRAS
Publisher; Paul Dupont,Paris
Year 1860
 

 On 11/04/2010l I post same book but contents had not been in digital data.Today I confirmed the digital data partly in public and I did confirm what it written about the name of Sea of Japan and Dagelet Matusima, and Liancourt Rocks(Takeshima) ,Tako-sima Argonaut and Waywoda rock.



P121
MER DU　JAPON
La MER DU JAPON est limitee a I'O. par la cote de Coree 4, au N.O. par la cote de Tartarie, et par les iles du Japon a I'e. et au Sud. Elle a environ 600 miles de largeur de I'E. a I'O. dans la partie ou elle est la plus etendue, et une longueur de 900 miles environ du S.S.O. au N.N.E jusqu'a la Manche de Tartarie, long bras de mer etroit par lequel elle communique avac la mer d'Okhotsk. Entrouree de terres de tous les cotes, la me du Japon n'est accesible que par des passages etroits qui sout;au S.Ie detroit de Coree, par lequel elle communique avac la mer de Chine; a I'E., le detroit de Sangar, que separe Nippon et Yeszo et par lequel on entre dans le grand ocean Septentrional, et le detroit de Laperouse,  qui separte Yeszo et I'ile Saghalien, et que donne dans la mer d'okhotsk. Les canaux Boungo et Kino et la mer Suwo-nada, qui separent Nippon, Sikoku et Kiusu, sont encore tres-pen connus.



L'iLE MATSU-SIMA ou Dagelet, situee par latitude N.37°30′,longtitude E.128°33′(
1)（Roqnemaurel), est une grosse masse de roches escarpes de 7 miles de longueur environ, elevee de 1.262 matres et que I'on peut voir a une distance de plus de 45 miles avec un temps clair;sa parue Nord presente un morne incline sous formed de corne tres-remarquable.

1.sur la carte russe du voyage de la Pallas, elle est situee par 37 22 Nm et 128 56 e Elevation 608 ,matres.

ROUCHES LIANCOURT (Hornet)- Ces ilots, situes par latitude N.37 44, longtitude E.129  35,
(2)  , ont ete vus par le Liancourt,　le 27 kamvoer 1849,et par une division anglaise, le 25 avril 1855. Ce sont des roches arides qui ont environ 1 mile d'etendue du N.O.q.O au S.E.q.E., et qui gisent a 1/4mile de distance environ l'un de l'autre;ils paraissent requis ensenble par un recif. Le plus a I'O. a 124 metres d'elevation environ; sa forme est celle d'un pain de sucre , et il est le plus hant. Le plus a I'E. est plat au sommet et plus bas. Il paraissant y avoir du fond aupres de ces ilots, mais ils sont dangereux par leur position, car ils gisent sur la rouche des batiments que traversent la mer du Japon pour aller a Hakodaki.



2.Roches Liancourt , 37 14N. et 129 37E (Pallas, Morskoi sbornik)

TAKO-SIMA OU L'ILE ARGONAUTE-Cette ile, portee douteuse sur les cartes , n'existe pas dans la position qui lui a ete assignee, latitude N.37 52, longtitude E.127 33 . En 1852, la Capricieuse passait deux l'ois sur cette position sans apercevoir aucune apparance de terre.

ROCHER WAYWODA- En 1859, la corvette russe Waywoda, allant d'Hakodaki au port de Pocieta, a decouvert un rocher qui paraissant avoir 3m6 de hanteur au-dessus de la mer et une largeur de 21 metres de I'E. a l'Quest. Ce danger git approximativement par latitude N.42 14 30, longitude E. 134 56 50

COTE EST DE LA COREE-Tout au contraire de la cote Ou est de la Coree, la cote Est est accore partout jusqu'a une petite distance de la terre, et pendant une etendue de plus de 400 miles, on voit penic quelques iles dans les baies qu'elle forme.
Quand on a double le detroit de Broughton, on appergoit dans le N.O une presqu'ile en saillie nommee cap Vashon, situee par latitude N35 2 longtitude E 126 52 . e immediatement au N.de laquelle se trouve le havre Chosan.

(P129)

GOULFE DE BROUGHTON- Les cotes Nord et Sud du golfe de Coree sont dominees par de hautes montagnes situtees a petiete distance de la mer; les monts Bielavenestsa qui sont par le travers du cap Pechourova ont une elevation de 1857 et de 1794 metres et au N., le mont Hienfoung atteint une hauteur de 2464 metres par le travers du cap du Petit Thouars Le cote, bien que verdoyante et boisee, est entrecoupee de terrains d'enudes et d'escarpements ou falaises appartenant quelquefois aux roches qui bordent la rivage. le golfe a 95 miles d'ouverture entre le cap Pechourova au S.et le cap du Petit-Thouars au N.,54 ,miles de profodeur, et a son extremiete on trouve plusieur grandes bais, parmi lesquelles la baie young-hing offre des abris et des ports excellents.

1906.The battle of the Sea of Japan

 The battle of the Sea of Japan by N. L. Klado The battle of the Sea of Japan by Nicolas Klado and numerous other officers, eye-witnesses, and commanders of vessels who participated in the battles of Tsushima and Matsushima. An authorised translation from the Russian, （1906）
by J. H. Dickinson and F.P. Marchant.
Published 1906 by Hodder and Stoughton in London
http://archive.org/details/battleofseaofjap00klad


*although generally, the naval battle is called "the battle of Tushima" or "The battle of Sea of Japan", Nicolas Klado says it is "The Battle of the Sea of Japan" is the two battle one is Battle of Tushima and the other is Battle of Matsusima (Dagelet/Ulluengdo).



Broughton Bay; Gulf of Korea
http://archive.org/stream/battleofseaofjap00klad#page/67/mode/1up/search/Broughton

Korea Strait;Tusima Strait/Strait of Korea
http://archive.org/stream/battleofseaofjap00klad#page/68/mode/1up/search/Korea
http://archive.org/stream/battleofseaofjap00klad#page/67/mode/1up/search/Tsushima


Attached map;Map of the theatre of Walike operations

http://archive.org/stream/battleofseaofjap00klad#page/290/mode/1up
Matsu-sima(Dagelet Ulluengdo)


Matsushima-Dazhelet(Dagelet)
http://archive.org/stream/battleofseaofjap00klad#page/223/mode/1up/search/matsushima
According to the captain of the Grozny, he went north with the torpedo boat destoroyer "Biedovy" on board which were admiral Rozhestvensky and his staff. North of the island of Dazhelet (Matsushima) our destroyers met two larger Japanese destroyers, which offered battle. At that time of the encouter we saw that the "Biedovy was destoyed by the explosion. The fate of the Admiral is unknown. In the course of the action the Grozny sank one destoyer.

1904.1905.1906.Japan's fight for freedom; the story of the war between Russia and Japan

Japan's fight for freedom; the story of the war between Russia and Japan
series wrote about Russo-Japan war. There are some attached illustrate maps it contains the name of Sea of Japan, Strait of Korea, Matsushima (Ulluengdo) and Liancourt Rocks (shimane-Takeshima) .

Japan's fight for freedom; the story of the war between Russia and Japan (1904)
Author: Wilson, Herbert Wrigley, 1866-1940
Volume: 1
Subject: Russo-Japanese War, 1904-1905
Publisher: London Amalgamated Press

http://archive.org/details/japansfightforfr01wilsuoft


Attached Illustration map;
http://archive.org/stream/japansfightforfr01wilsuoft#page/14/mode/2up 

Sea of Japan:SEA OF JAPAN
Strait of Korea: STRAIT OF KOREA
East Korean Gulf: BROUGHTON BAY

Ulluengdo: Matsusima (Japanese) (*actually Matsusima=Dagelet is Korean territory)
Liancourt Rocks Takeshima: Unnamed island only island shape southeast of Ulluengdo.



*

Japan's fight for freedom; the story of the war between Russia and Japan (1905)（Vol2)

Author: Wilson, Herbert Wrigley, 1866-1940
Volume: 2
Subject: Russo-Japanese War, 1904-1905
Publisher: London Amalgamated Press

Japan's fight for freedom; the story of the war between Russia and Japan (1906) (Vol3)

Author: Wilson, Herbert Wrigley, 1866-1940
Volume: 3
Subject: Russo-Japanese War, 1904-1905
Publisher: London Amalgamated Press

Attached Map;
http://archive.org/stream/japansfightforfr03wilsuoft#page/1335/mode/1up
Sea of Japan; Japan Sea
Korea Strait; Str of Korea

Matsushima
Liancourt Rocks

http://archive.org/stream/japansfightforfr03wilsuoft#page/1334/mode/1up

http://archive.org/stream/japansfightforfr03wilsuoft#page/1351/mode/1up

1949-1952. 水産物分布図 fishery products map by South Korea Govt.

Quote from:Chaamiey's Japan-Korea historical records posted on 25NOV2012, titled "The South Korea Govt Document which describes "Japan Sea" on Korean Goverment."
(「日本海」と書いた韓国政府の資料)

http://blogs.yahoo.co.jp/chaamiey/55148816.html#55148816

 

Open Dong-A Ilbo degital archives
http://www.donga.com/news/d_story/politics/K_J_agreement65/data.html

Then choose the link titled

 한국의 어업보호정책:평화선 선포,1949-52　(The Fishery protectoin policy by South Korea govt; "Peace line" declaration 1949-52 and the document number :04580132 which describes the name of Japan Sea(日本海）

Although document No.04580007 and 04580072 dercribes East Sea(Sea of Japan), Korea recognizes the Japan Sea is international standard name and Dong-hae/East Sea is just a Korean-only domestic names because they use the name of Sea of Japan those maps.